第52章 借音 (第2/2页)

孙山看时间尚早，并未练字，而是复习昨天学的，短短的十二字，异常的艰难。
　　
　　孙山觉得脑子好笨，用上京话，好难读出来。
　　
　　复习一遍又一遍，郑夫子终于来了。
　　
　　孙山三人看到夫子进来，立即起身，行礼问好。
　　
　　郑夫子和气地说：“昨天教的，可还记得？”
　　
　　孙山三人表示记得。
　　
　　郑夫子满意地摸了摸胡子，点了孙山起来，说道：“孙山，背一遍，用上官话。”
　　
　　十二个字，一点也不难，很快背完了。后面的德哥儿，杨清北也能顺利背完。
　　
　　昨天郑夫子布置了作业，就是抄写十二个字。
　　
　　三人把作业上交。
　　
　　郑夫子点名说：“杨清北写得最好，不错。孙山和孙定德，你们要加紧练习，笔顺是对的，但字太大了，得要练小。”
　　
　　孙山和德哥儿表示多谢夫子的教导，一定会好好练习的。
　　
　　之后郑夫子开始一天的正式上课。
　　
　　这次，他教了二十四个字。
　　
　　一笔一划地教学生怎么写，怎么读。
　　
　　先用广南话读一遍，解释其中的含义，还讲述里面的故事。再用上京官话读。
　　
　　郑夫子说：“你们刚启蒙，所以我还跟你们讲广南话，等过段时间，我上堂会用上京话讲。记住，一定要好好学上京话，将来有机会，去不同的地方，上京话就是通用话。”
　　
　　孙山三人表示知道了，一定会好好跟夫子学。
　　
　　孙山听到郑童生的官话，带着浓烈的广南话口音，知道不正宗。
　　
　　可又如何呢？语言，语言，让别人听懂就行，甭管你是广南口音，还是广北口音，又不是CCTV的专业主播。
　　
　　郑夫子教完后，就到隔壁班教。
　　
　　整个郑氏学堂，就一个夫子。这样看来，劳动强度还是挺大的。不过幸好学生也少，教起来得心应手。
　　
　　德哥儿看到夫子走了，扑在孙山的桌子，悄声说：“山子，夫子今天教得太多了，我有些不懂。”
　　
　　还没等孙山回复，又扑到杨清北的桌子上，同样问：“清北小弟，你全会吗？”
　　
　　杨清北头也不抬地说：“会。”
　　
　　简洁明了的回复，给德哥儿拳拳暴击。
　　
　　德哥儿瞪大眼睛，不敢置信地问：“真得会？你不是骗我的吧。”
　　
　　还未等杨清北回复，掉过头对孙山说：“山子，清北全会了。”
　　
　　孙山点了点头说：“我也会。”
　　
　　抬起头，认真严肃地说：“德哥儿，上课得认真听，夫子教得很清楚，不会，你要自己找原因。”
　　
　　二十四个字，孙山知道如何写，就是上京话难学。
　　
　　孙山想了一个办法，就是像小时候学英语那样“借音”。
　　
　　比如英语的“lUnCh”，孙山就在旁边标写“烂曲”。
　　
　　昨晚还特意叫孙伯民给弄好几支简易版的炭笔，把不会读的，难读的借音标上去。
　　
　　这里说上京话没有拼音学，只能郑夫子读一句，学生学一句。
　　
　　就是如此的笨拙又重复地学习。还不保证音发得准。