第四十三章：学生还请老师赐教 (第2/2页)

“这本书是我当年根据《大方广佛严华经》所改写的，不知老师口中的《八十严华经》是什么书？”明永寿皱眉问道。
　　
　　“你这本《木经纲要》其实就是根据佛家的多本经书所改写，这话说的没错吧？”李龙浅此时也是一脸正经。
　　
　　“你说的那本《大方广佛严华经》其实我也是看过的，很好的一部经书，给世人描绘出一座有枯枝，有落叶，百花盛开，蝴蝶蜜蜂飞舞，那种芬芳亮丽，充满生机的“止于至善的境界”。可以说是每一偈，每一句都是纲要，展开来是无量无边的法门，一个人尽其一生要讲华严经绝对讲不完。但是经文毕竟是经文，出家人有时间研究，但是咱们普通人没时间，所以你做的就是尽量用普通人能理解的文字把这经书之中的法门展现在人们的面前，据说你写这本书用了五年的时间，其实我觉得要不是狠狠的下了一番功夫，五年的时间肯定是完不成的，最起码也得需要十年的时间，所以我刚开始看的时候我觉得这本《木经纲要》肯定也是跟那些普通的译文无差，都是阐诉个大概，但是看了之后我觉得这本书还算是上乘之作，文字通俗易懂，言简意赅，但是却不失《大方广佛严华经》之根本，确实适合现在的读书人学习。”
　　
　　李龙浅这一番话听的明永寿等人瞠目结舌，本来刚开始明永寿以为李龙浅无非就是在这装装样子但是为了问个明白，明永寿还是喊了李龙浅一声老师，如果他能说出来什么还好但是若是什么也讲不出来，那么可就得好好算算这笔帐了，即便是明永寿不算账，凌园洲也要好好算一算，但是李龙浅这番话说完以后，明永寿知道自己今天这声老师喊的不亏，年纪轻轻就能把自己的这本《木经纲要》还有那佛家中最为经典的《大方广佛严华经》看的如此透彻，那肯定就不是个普通人。
　　
　　凌园洲也是万万没想到，李龙浅真的不是信口雌黄，竟然真的看过这本《木经纲要》而且还能说的头头是道，难不成自家的闺女真的给自己找了个功夫不错，学识渊博的女婿？
　　
　　至于凌诗情，此时就是偷偷的傻笑，怀中的那颗少女心也是不由自主的乱撞。
　　
　　“那老师您口中这纰漏之处是指？”明永寿非常客气的看着李龙浅问道。
　　
　　“啊，你说这纰漏之处啊，其实也不能怪你。”李龙浅无所谓的摆了摆手，然后接着说道：“当初你看的那本《大方广佛严华经》是从天竺国流传过来的，毕竟佛教的起源就是在天竺，所以咱们这边的经书无论是前朝还是现在大多数都为手抄本，然而这手抄本原就是人工抄写的，所以难免有纰漏之处，而你看的那本《大方广佛严华经》也是，刚才我说了那本经书的每一句每一偈都是纲要，长的字数不过五十，最短的四字，你想想这么精简的文字若是错了一个字，那么是不是就是差之千里？”
　　
　　“是。”明永寿微微点头。
　　
　　“你那本《大方广佛严华经》本身就存在纰漏之处，而你则是看着那本书写下的《木经纲要》，你做的工作就是翻译解释加上延伸，但是人家经文本身就是错的，那么你能理解的出来的法门自然也就是错的。”
　　
　　“老师是怎么知道《大方广佛严华经》存在纰漏之处？”明永寿还是有些不太相信。
　　
　　“我刚才说了，我看你这本书的时候是跟着《八十严华经》一块看的，而这《大方广佛严华经》跟这个《八十严华经》其实本就是一本书，但是两部经书传入咱们大梁的时间却大不相同，相差五年之久，您写书的时候还没有这《八十严华经》，而这《八十严华经》要比你看的那本更加准确的传达了佛法，可以说是最权威的一本的严华经！”
　　
　　“真有此事？”明永寿瞪着眼睛问道。
　　
　　“我还能骗你啊？”李龙浅无语的翻了翻白眼，随后接着说道：“如果城主家有这两部书，你们可以拿出来比较比较，不就知道我是不是瞎说了吗？”
　　
　　“我这就去取。”
　　
　　凌园洲还不等明永寿开口就连忙奔着屋子外面走去。
　　
　　“不知你的老师是谁竟然能教出如此优秀的学生。”凌园洲走了之后，明永寿笑呵呵的看着李龙浅问道。
　　
　　“无师自通。”